[Canada] Canadian Politics Redux

[Duque de Bragança]

If the "translating" AI is trained by lazy and incompetent Anglos, well, maybe no translation is better. 
There won't be any acceptable translation, anyways.

Because everybody knows that French speaking AI specialist are just so much better and produce such a better product

To translate into French, that's a given, yes.
Hardly new that choosing a native for a translation to his (target) language i.e French, a Francophone is or should be a basic requirement, along with knowledge of the source language.

Not that monolingual Anglos understand it, of course. 

[crazy canuck]

If the "translating" AI is trained by lazy and incompetent Anglos, well, maybe no translation is better. 
There won't be any acceptable translation, anyways.

Because everybody knows that French speaking AI specialist are just so much better and produce such a better product

To translate into French, that's a given, yes.
Hardly new that choosing a native for a translation to his (target) language i.e French, a Francophone is or should be a basic requirement, along with knowledge of the source language.

Not that monolingual Anglos understand it, of course. 

The language of the person creating the AI tool speaks is irrelevant.  You're not programming the AI tool to speak in a language.  The AI tool is trained on God knows what data to come up with God knows what gibberish the AI tool will blurt out when it translates one language to another.

I think you know that, and you just like playing along with the linguistic rage bait.

[viper37]

I can definitely picture AI being used for product labeling translation and stuff like that.  Contracts is a big stretch...

It's already being done, don't worry...