News:

And we're back!

Main Menu

TV/Movies Megathread

Started by Eddie Teach, March 06, 2011, 09:29:27 AM

Previous topic - Next topic
Print
Go Down Pages 1 ... 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 ... 3806
User actions

Admiral Yi

#16755
February 25, 2014, 01:42:31 PM
Ga-shee?

Savonarola

#16756
February 25, 2014, 02:12:22 PM
Quote from: Admiral Yi on February 25, 2014, 01:42:31 PM
Ga-shee?

Gâchis is what I used for "Mess."  :unsure:

In Italy, for thirty years under the Borgias, they had warfare, terror, murder and bloodshed, but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance. In Switzerland, they had brotherly love, they had five hundred years of democracy and peace—and what did that produce? The cuckoo clock

Kleves

#16757
February 25, 2014, 03:14:21 PM
My aim, then, was to whip the rebels, to humble their pride, to follow them to their inmost recesses, and make them fear and dread us. Fear is the beginning of wisdom.

lustindarkness

#16758
February 25, 2014, 03:37:27 PM
Quote from: Kleves on February 25, 2014, 03:14:21 PM
New Godzilla trailer: http://www.ign.com/videos/2014/02/25/godzilla-trailer-2

:w00t:

Saw it on my phone, can't wait to get home watch it in all its glory.
Grand Duke of Lurkdom

jimmy olsen

#16759
February 25, 2014, 03:39:14 PM
It is far better for the truth to tear my flesh to pieces, then for my soul to wander through darkness in eternal damnation.

Jet: So what kind of woman is she? What's Julia like?
Faye: Ordinary. The kind of beautiful, dangerous ordinary that you just can't leave alone.
Jet: I see.
Faye: Like an angel from the underworld. Or a devil from Paradise.
--------------------------------------------
1 Karma Chameleon point

Ed Anger

#16760
February 25, 2014, 03:39:36 PM
Sweet Jesus. Nerds.
Stay Alive...Let the Man Drive

Eddie Teach

#16761
February 25, 2014, 04:05:32 PM
Prediction: Oscar snub for Cranston
To sleep, perchance to dream. But in that sleep of death, what dreams may come?

Sheilbh

#16762
February 25, 2014, 04:12:44 PM
I am embarrassingly excited by the Lego Movie :blush:
Let's bomb Russia!

Sheilbh

#16763
February 25, 2014, 04:16:37 PM
Quote from: Kleves on February 25, 2014, 03:14:21 PM
New Godzilla trailer: http://www.ign.com/videos/2014/02/25/godzilla-trailer-2

:w00t:
I quite like the look of that.

Two quibbles:
1 - Not enough Jean Reno.
2 - Pseudo-Inception horn :bleeding:
Let's bomb Russia!

Duque de Bragança

#16764
February 25, 2014, 05:06:53 PM
Quote from: Savonarola on February 25, 2014, 01:39:19 PM
Be Big (1931)
In those days there wasn't dubbing or subtitles; so Stan and Ollie did the film three times.  Once in English, then in Spanish and then in French.  They read their lines off of cue cards with the words written phonetically.  Say un o-tra bone ga-shee


Yes.  :yes: Later on, dubbing caught or was enforced by the State for political reasons (digression) but since French people were used to their accents the dubbers had to make a British-accented French dub.  :nerd:

Savonarola

#16765
February 25, 2014, 05:11:05 PM
Quote from: Duque de Bragança on February 25, 2014, 05:06:53 PM
Quote from: Savonarola on February 25, 2014, 01:39:19 PM
Be Big (1931)
In those days there wasn't dubbing or subtitles; so Stan and Ollie did the film three times.  Once in English, then in Spanish and then in French.  They read their lines off of cue cards with the words written phonetically.  Say un o-tra bone ga-shee


Yes.  :yes: Later on, dubbing caught or was enforced by the State for political reasons (digression) but since French people were used to their accents the dubbers had to make a British-accented French dub.  :nerd:

:lol:

How is Hardy's trademark line: "This is another fine mess you've gotten me into", translated in the French dubs?
In Italy, for thirty years under the Borgias, they had warfare, terror, murder and bloodshed, but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance. In Switzerland, they had brotherly love, they had five hundred years of democracy and peace—and what did that produce? The cuckoo clock

celedhring

#16766
February 25, 2014, 05:15:27 PM
The Spanish-language version of Dracula (1931) is notoriously better than the original.

Duque de Bragança

#16767
February 25, 2014, 05:21:19 PM
Quote from: Savonarola on February 25, 2014, 05:11:05 PM
Quote from: Duque de Bragança on February 25, 2014, 05:06:53 PM
Quote from: Savonarola on February 25, 2014, 01:39:19 PM
Be Big (1931)
In those days there wasn't dubbing or subtitles; so Stan and Ollie did the film three times.  Once in English, then in Spanish and then in French.  They read their lines off of cue cards with the words written phonetically.  Say un o-tra bone ga-shee


Yes.  :yes: Later on, dubbing caught or was enforced by the State for political reasons (digression) but since French people were used to their accents the dubbers had to make a British-accented French dub.  :nerd:

:lol:

How is Hardy's trademark line: "This is another fine mess you've gotten me into", translated in the French dubs?

"Tu m'as encore mis dans un beau pétrin" but I'm not sure if they said it themselves first and the dubbers just recycled it or if it's a dubber translation.
Need to check the Laurel & Hardy murder case in French to be sure.

Viking

#16768
February 25, 2014, 05:22:42 PM
Quote from: Sheilbh on February 25, 2014, 04:16:37 PM
Quote from: Kleves on February 25, 2014, 03:14:21 PM
New Godzilla trailer: http://www.ign.com/videos/2014/02/25/godzilla-trailer-2

:w00t:
I quite like the look of that.

Two quibbles:
1 - Not enough Jean Reno.
2 - Pseudo-Inception horn :bleeding:

http://www.youtube.com/watch?v=G2jUhnCU9iA

wasn't Jean Reno in the Broderick/Diddy Godzilla?
First Maxim - "There are only two amounts, too few and enough."
First Corollary - "You cannot have too many soldiers, only too few supplies."
Second Maxim - "Be willing to exchange a bad idea for a good one."
Second Corollary - "You can only be wrong or agree with me."

A terrorist which starts a slaughter quoting Locke, Burke and Mill has completely missed the point.
The fact remains that the only person or group to applaud the Norway massacre are random Islamists.

Duque de Bragança

#16769
February 25, 2014, 05:23:42 PM
Quote from: celedhring on February 25, 2014, 05:15:27 PM
The Spanish-language version of Dracula (1931) is notoriously better than the original.

Yeap, weren't it for Bela Lugosi, it would be better known. It was lost and then refound in the '70s IIRC.
Print
Go Up Pages 1 ... 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 ... 3806
User actions