:pinch:
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.aftenposten.no%2Fnyheter%2Firiks%2Farticle4194634.ece
This type of story makes me physically cringe.
That translation makes me cringe.
"The hospital said the 13-time Monday that 15-year-old is operated and hospitalized for treatment."
This is what English from the 30th century will sound like. Does "bad asker" modify "Whale Beach" or "Saturday"? : /
Sympathy for the young woman, however. :(
You gotta hand it to Google translator. Even if the details aren't correct, knowing the gist of a story can be very handy.
Quote from: Ideologue on August 08, 2011, 11:15:12 AM
This is what English from the 30th century will sound like.
:lol:
Poor girl. You hear stuff like this one in a while from giant tug of war games. Guy wraps the rope around his arm and gets it ripped off.
Quote from: Ideologue on August 08, 2011, 11:15:12 AM
That translation makes me cringe.
"The hospital said the 13-time Monday that 15-year-old is operated and hospitalized for treatment."
This is what English from the 30th century will sound like. Does "bad asker" modify "Whale Beach" or "Saturday"? : /
Sympathy for the young woman, however. :(
"Hvalstrand Bad" translates to "Whale Beach Bath" :D
Asker is a municipality.
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.aftenposten.no%2Fnyheter%2Firiks%2Farticle4194776.ece
Not a very good day for polacks. :lol:
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 01:51:32 PM
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.aftenposten.no%2Fnyheter%2Firiks%2Farticle4194776.ece
Not a very good day for polacks. :lol:
QuotePolice said the accident happened after he found a cartridge from a bolt gun and began hitting it with a stone. The shot went off and the man was hit in the mouth.
If that translation is right, I think the Polish gene pool just improved slightly.
Quote from: ulmont on August 08, 2011, 02:17:13 PM
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 01:51:32 PM
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.aftenposten.no%2Fnyheter%2Firiks%2Farticle4194776.ece
Not a very good day for polacks. :lol:
QuotePolice said the accident happened after he found a cartridge from a bolt gun and began hitting it with a stone. The shot went off and the man was hit in the mouth.
If that translation is right, I think the Polish gene pool just improved slightly.
If you just set off a bullet by banging on it, would the bullet shoot out and kill someone if the explosion isn't actually contained in a gun?
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 02:22:52 PM
If you just set off a bullet by banging on it, would the bullet shoot out and kill someone if the explosion isn't actually contained in a gun?
The metal cartridge funnels the explosion in one direction on its own...
Quote from: ulmont on August 08, 2011, 02:17:13 PM
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 01:51:32 PM
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.aftenposten.no%2Fnyheter%2Firiks%2Farticle4194776.ece (http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.aftenposten.no%2Fnyheter%2Firiks%2Farticle4194776.ece)
Not a very good day for polacks. :lol:
QuotePolice said the accident happened after he found a cartridge from a bolt gun and began hitting it with a stone. The shot went off and the man was hit in the mouth.
If that translation is right, I think the Polish gene pool just improved slightly.
The translation is accurate. :homestar:
Quote from: ulmont on August 08, 2011, 02:26:30 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 02:22:52 PM
If you just set off a bullet by banging on it, would the bullet shoot out and kill someone if the explosion isn't actually contained in a gun?
The metal cartridge funnels the explosion in one direction on its own...
I dunno, I would suspect that the
cartridge would go flying - the bullet, not so much, as it is heavier.
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 02:45:17 PM
Quote from: ulmont on August 08, 2011, 02:26:30 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 02:22:52 PM
If you just set off a bullet by banging on it, would the bullet shoot out and kill someone if the explosion isn't actually contained in a gun?
The metal cartridge funnels the explosion in one direction on its own...
I dunno, I would suspect that the cartridge case would go flying - the bullet, not so much, as it is heavier.
FYPFY, you stupid jew. :P
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 02:45:17 PM
Quote from: ulmont on August 08, 2011, 02:26:30 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 02:22:52 PM
If you just set off a bullet by banging on it, would the bullet shoot out and kill someone if the explosion isn't actually contained in a gun?
The metal cartridge funnels the explosion in one direction on its own...
I dunno, I would suspect that the cartridge would go flying - the bullet, not so much, as it is heavier.
casings are thin, i assume you'd just create a tiny frag granade. But i'm sure grumbler will be along to correct in a civilized manner :lol:
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 02:57:47 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 02:45:17 PM
Quote from: ulmont on August 08, 2011, 02:26:30 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 02:22:52 PM
If you just set off a bullet by banging on it, would the bullet shoot out and kill someone if the explosion isn't actually contained in a gun?
The metal cartridge funnels the explosion in one direction on its own...
I dunno, I would suspect that the cartridge case would go flying - the bullet, not so much, as it is heavier.
FYPFY, you stupid jew. :P
Just so you know - "cartridge" and "cartridge case" are used interchangably in colloquial English.
Example: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cartridge_30-06.png
Though if you want to sound like a dumb Swede ... :P
Quote from: HVC on August 08, 2011, 03:00:28 PM
casings are thin, i assume you'd just create a tiny frag granade. But i'm sure grumbler will be along to correct in a civilized manner :lol:
I doubt it - the cartridge/bullet interface is the weak point. I doubt the casing would actually explode like a grenade.
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:21:19 PM
Just so you know - "cartridge" and "cartridge case" are used interchangably in colloquial English.
Example: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cartridge_30-06.png (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cartridge_30-06.png)
Though if you want to sound like a dumb Swede ... :P
Linking to another dumb (presumably also jewish) fuck who misuses terms under the guise of folksy ways doesn't strengthen your argument. :P
Google image search for "cartridge" points us to several pictures of
cartridges on the first page, yet none of just
casings. The colloquial masses have spoken. :contract:
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:23:17 PM
Quote from: HVC on August 08, 2011, 03:00:28 PM
casings are thin, i assume you'd just create a tiny frag granade. But i'm sure grumbler will be along to correct in a civilized manner :lol:
I doubt it - the cartridge/bullet interface is the weak point. I doubt the casing would actually explode like a grenade.
And now you're using two different terms for the same item in as many sentences. There's just no retreating from this, Malty. Grumblered. :(
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 03:30:15 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:21:19 PM
Just so you know - "cartridge" and "cartridge case" are used interchangably in colloquial English.
Example: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cartridge_30-06.png (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cartridge_30-06.png)
Though if you want to sound like a dumb Swede ... :P
Linking to another dumb (presumably also jewish) fuck who misuses terms under the guise of folksy ways doesn't strengthen your argument. :P
I guess you won't accept the dictionary, either? :hmm:
http://dictionary.reference.com/browse/cartridge
http://www.thefreedictionary.com/cartridge
http://www.merriam-webster.com/dictionary/cartridge
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 03:33:47 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:23:17 PM
Quote from: HVC on August 08, 2011, 03:00:28 PM
casings are thin, i assume you'd just create a tiny frag granade. But i'm sure grumbler will be along to correct in a civilized manner :lol:
I doubt it - the cartridge/bullet interface is the weak point. I doubt the casing would actually explode like a grenade.
And now you're using two different terms for the same item in as many sentences. There's just no retreating from this, Malty. Grumblered. :(
They are interchangable terms. :huh:
It is you who is making a big deal about it. Lord knows why, as you are provably wrong; but there it is.
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:36:15 PM
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 03:30:15 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:21:19 PM
Just so you know - "cartridge" and "cartridge case" are used interchangably in colloquial English.
Example: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cartridge_30-06.png (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cartridge_30-06.png)
Though if you want to sound like a dumb Swede ... :P
Linking to another dumb (presumably also jewish) fuck who misuses terms under the guise of folksy ways doesn't strengthen your argument. :P
I guess you won't accept the dictionary, either? :hmm:
http://dictionary.reference.com/browse/cartridge (http://dictionary.reference.com/browse/cartridge)
http://www.thefreedictionary.com/cartridge (http://www.thefreedictionary.com/cartridge)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/cartridge (http://www.merriam-webster.com/dictionary/cartridge)
1. a cylindrical, usually metal casing containing an explosive charge and often a bullet, for a rifle or other small arms
IE THE WHOLE UNIT. Damn illiterates!
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:21:19 PM
Though if you want to sound like a dumb Swede ... :P
I for one salute Malty for trying to bring back centuries old stereotypes and slurs. :cheers:
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 03:41:47 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:36:15 PM
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 03:30:15 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:21:19 PM
Just so you know - "cartridge" and "cartridge case" are used interchangably in colloquial English.
Example: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cartridge_30-06.png (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cartridge_30-06.png)
Though if you want to sound like a dumb Swede ... :P
Linking to another dumb (presumably also jewish) fuck who misuses terms under the guise of folksy ways doesn't strengthen your argument. :P
I guess you won't accept the dictionary, either? :hmm:
http://dictionary.reference.com/browse/cartridge (http://dictionary.reference.com/browse/cartridge)
http://www.thefreedictionary.com/cartridge (http://www.thefreedictionary.com/cartridge)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/cartridge (http://www.merriam-webster.com/dictionary/cartridge)
1. a cylindrical, usually metal casing containing an explosive charge and often a bullet, for a rifle or other small arms
IE THE WHOLE UNIT. Damn illiterates!
I guess you are not understanding the "and often ..."
Quotea. A cylindrical, usually metal casing containing the primer and charge of ammunition for firearms.
b. Such a casing fitted with a bullet.
c. A similar piece of ammunition, such as a shotgun shell.
Quote: a case or container that holds a substance, device, or material which is difficult, troublesome, or awkward to handle and that usually can be easily changed: as a : a tube (as of metal) containing a complete charge for a firearm and usually an initiating device (as a primer) b : a case containing an explosive charge for blasting c : an often cylindrical container for insertion into a larger mechanism or apparatus
Obviously, the term can mean "whole unit" or can mean "just the case".
Quote from: Barrister on August 08, 2011, 03:47:03 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:21:19 PM
Though if you want to sound like a dumb Swede ... :P
I for one salute Malty for trying to bring back centuries old stereotypes and slurs. :cheers:
We should not forget our traditions. :blush:
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:48:09 PM
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 03:41:47 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:36:15 PM
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 03:30:15 PM
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:21:19 PM
Just so you know - "cartridge" and "cartridge case" are used interchangably in colloquial English.
Example: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cartridge_30-06.png (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cartridge_30-06.png)
Though if you want to sound like a dumb Swede ... :P
Linking to another dumb (presumably also jewish) fuck who misuses terms under the guise of folksy ways doesn't strengthen your argument. :P
I guess you won't accept the dictionary, either? :hmm:
http://dictionary.reference.com/browse/cartridge (http://dictionary.reference.com/browse/cartridge)
http://www.thefreedictionary.com/cartridge (http://www.thefreedictionary.com/cartridge)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/cartridge (http://www.merriam-webster.com/dictionary/cartridge)
1. a cylindrical, usually metal casing containing an explosive charge and often a bullet, for a rifle or other small arms
IE THE WHOLE UNIT. Damn illiterates!
I guess you are not understanding the "and often ..."
Quotea. A cylindrical, usually metal casing containing the primer and charge of ammunition for firearms.
b. Such a casing fitted with a bullet.
c. A similar piece of ammunition, such as a shotgun shell.
Quote: a case or container that holds a substance, device, or material which is difficult, troublesome, or awkward to handle and that usually can be easily changed: as a : a tube (as of metal) containing a complete charge for a firearm and usually an initiating device (as a primer) b : a case containing an explosive charge for blasting c : an often cylindrical container for insertion into a larger mechanism or apparatus
Obviously, the term can mean "whole unit" or can mean "just the case".
Obviously, every definition specifies that it holds a charge, so it's not "just the case". :smoke:
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 03:51:57 PM
Obviously, every definition specifies that it holds a charge, so it's not "just the case". :smoke:
Dude. :lol: Chose a position and make a stand. Are you claiming that "cartridge" means THE WHOLE UNIT [in dramatic ALL CAPS] or are you suddenly giving that up for lost and claiming it means the case, but only when loaded with charge? :hmm:
I think if it had a proximity fuze, it could do what the article suggests.
Quote from: Malthus on August 08, 2011, 03:58:38 PM
Quote from: Slargos on August 08, 2011, 03:51:57 PM
Obviously, every definition specifies that it holds a charge, so it's not "just the case". :smoke:
Dude. :lol: Chose a position and make a stand. Are you claiming that "cartridge" means THE WHOLE UNIT [in dramatic ALL CAPS] or are you suddenly giving that up for lost and claiming it means the case, but only when loaded with charge? :hmm:
don't be ridiculous. giving up in the face of potentially superior evidence? that is not the languish way. :smoke:
I always thought that cartridge meant the complete set of bullet, casing, gunpowder, and primer.
Slargos is just trolling. He has no idea what he's talking about.
Quote from: DGuller on August 08, 2011, 05:49:54 PM
I always thought that cartridge meant the complete set of bullet, casing, gunpowder, and primer.
I've certainly never seen it used any other way. but then, i'm not a native speaker.