News:

And we're back!

Main Menu

Can you really read this, German speakers?

Started by Alatriste, November 06, 2009, 07:53:26 AM

Previous topic - Next topic

Camerus

I can read it, but it is tedious.  However, I've never set out to learn Gothic script specifically before.

syk


Pat

Took me some time to realize that "gion" was "give" :huh: What's the story behind that "e" that looks exactly like "n"?



Wait is this right? "And then annoy everyone elfe (?) with it. Gnihihi" ?

syk

"I think I might give it a try and learn German handwriting. And then annoy everyone else with it. Gnihihi."
That s looking like an f is a bastard. There are several forms of s, the round s at the end of a word or syllable, that f-like s for everywhere else and the ß replacing the double-s.
Why the handwritten e looks almost like the n - no idea.

Sahib

This looks a lot like standard Polish handwriting
Stonewall=Worst Mod ever

DontSayBanana

Quote from: Sahib on November 08, 2009, 07:53:48 AM
This looks a lot like standard Polish handwriting

Which is the main reason I can read it.  In addition to being in charge of family records in German, my Polish great-grandmother liked to send me letters in a very similar script.
Experience bij!

Syt

#21
More about Sütterlin (as that style is called):
http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlin

Closely related to (the more spread) Kurrent:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kurrent
I am, somehow, less interested in the weight and convolutions of Einstein's brain than in the near certainty that people of equal talent have lived and died in cotton fields and sweatshops.
—Stephen Jay Gould

Proud owner of 42 Zoupa Points.

Alatriste

#22
Thank you everybody. Thanks to you I found this chart

http://www.library.yale.edu/cataloging/music/fraktur.htm

That has made my task more bearable, although I still don't understand how Winzingerode could become Minzingerd (unless Nofi used some OCR program... but then he got a result incredibly good given the circumstances)

Camerus

I mourn the demise of several stylistic elements of older German (most glaring recent example:  using the dative in lieu of the genitive - wtf?).  However, the near-extinction of those alternate scripts is not one of them.