Can you really read this, German speakers?

Started by Alatriste, November 06, 2009, 07:53:26 AM

Previous topic - Next topic

Camerus

I can read it, but it is tedious.  However, I've never set out to learn Gothic script specifically before.

syk


Pat

Took me some time to realize that "gion" was "give" :huh: What's the story behind that "e" that looks exactly like "n"?



Wait is this right? "And then annoy everyone elfe (?) with it. Gnihihi" ?

syk

"I think I might give it a try and learn German handwriting. And then annoy everyone else with it. Gnihihi."
That s looking like an f is a bastard. There are several forms of s, the round s at the end of a word or syllable, that f-like s for everywhere else and the ß replacing the double-s.
Why the handwritten e looks almost like the n - no idea.

Sahib

This looks a lot like standard Polish handwriting
Stonewall=Worst Mod ever

DontSayBanana

Quote from: Sahib on November 08, 2009, 07:53:48 AM
This looks a lot like standard Polish handwriting

Which is the main reason I can read it.  In addition to being in charge of family records in German, my Polish great-grandmother liked to send me letters in a very similar script.
Experience bij!

Syt

#21
More about Sütterlin (as that style is called):
http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlin

Closely related to (the more spread) Kurrent:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kurrent
We are born dying, but we are compelled to fancy our chances.
- hbomberguy

Proud owner of 42 Zoupa Points.

Alatriste

#22
Thank you everybody. Thanks to you I found this chart

http://www.library.yale.edu/cataloging/music/fraktur.htm

That has made my task more bearable, although I still don't understand how Winzingerode could become Minzingerd (unless Nofi used some OCR program... but then he got a result incredibly good given the circumstances)

Camerus

I mourn the demise of several stylistic elements of older German (most glaring recent example:  using the dative in lieu of the genitive - wtf?).  However, the near-extinction of those alternate scripts is not one of them.